Meghan Markle rocked the dress from Rs 2000 during a digital appearance in ‘The Late Late Show With James Corden’